Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

torment (noun)

Толкование Перевод

1 TORMENT

(vb) nwalya-. (Though spelt this way also in Etym, nwalya- must be from older *ngwalya, for the stem is ÑGWAL. In Tengwar spelling, the letter nwalmë (< older ngwalmë) should be used to transcribe the initial nw of nwalya.) TORMENT (noun) nwalmë (older [MET] ngwalmë), angaitya –LotR:1157 cf. ÑGWAL; LT1:249

Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > TORMENT
2 torment

torment

1. noun

supplice m

• to be in torment être au supplice

2. transitive verb

[+ person] tourmenter ; [+ animal] martyriser

• to torment o.s. se tourmenter

• tormented by jealousy rongé par la jalousie

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque torment est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈtɔ:ment, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: tɔ:ˈment.

* * *
1. ['tɔːment]
noun supplice m
2. [tɔː'ment]
transitive verb tourmenter

English-French dictionary > torment
3 torment

torment

1 noun ['tɔ:ment]

(a) (suffering) supplice m, literary tourment m;

∎ to be in torment être au supplice;

∎ her face showed her inner torment son tourment intérieur se lisait sur son visage;

∎ to suffer torment souffrir le martyre

(b) (ordeal) rude épreuve f

(c) (pest) démon m;

∎ that child is a real torment cet enfant est vraiment insupportable

2 transitive verb [tɔ:'ment]

(a) (cause pain to) torturer;

∎ tormented by doubt harcelé de doutes

(b) (harass) tourmenter, harceler;

∎ stop tormenting your sister! laisse ta sœur tranquille!

Un panorama unique de l'anglais et du français > torment
4 torment

noun
അസഹ്യവേദന, യാതന, കഷ്ടപ്പാട്, വേദന
verb
പീഡിപ്പിക്കുക, ഉപദ്രവിക്കുക, ദണ്ഡിക്കുക, ഹിംസിക്കുക

English-Malayalam new dictionary > torment
5 torment

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[English Plural] torments

[Swahili Word] adhabu

[Swahili Plural] adhabu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] What mistake was made/that brought me this endless torment?

[Swahili Example] Ni kosa gani lilotendeka/liloniletea adhabu hii isomalizika? [Alamin Mazrui "Kizuizzini"27]

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[English Plural] torments

[Swahili Word] janga

[Swahili Plural] majanga

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] mjango

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] kite

[Part of Speech] noun

[Class] 7

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] masubuko

[Swahili Plural] masubuko

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] masumbufo

[Swahili Plural] masumbufo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] masumbulizi

[Swahili Plural] masumbulizi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] masumbuo

[Swahili Plural] masumbuo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] umivu

[Swahili Plural] maumivu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] umo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] usulubu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -adhibisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -adhibu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -kefyakefya

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] (=sumbua, tesa, chokoza, udhi)

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -kera

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kero, mkero

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -nyonyoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -onza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -sulibi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -sulubu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -sumbua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -tesa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] torment

[Swahili Word] -tukusha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] torment oneself

[Swahili Word] -jikalifu

[Part of Speech] verb

[Class] reflexive

[Derived Language] Arabic

[Related Words] takalifu, ukalifu, utakalifu

------------------------------------------------------------

[English Word] torment someone (constantly, intentionally)

[Swahili Word] -sumbusha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > torment
6 torment

1. 'to:ment noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) tormento

2) (something that causes this.) tormento

2. to:'ment verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) atormentar

- tormentor

torment vb atormentar

torment

tr[ (n) 'tɔːmənt; (vb) tɔː'ment]

noun

1 (gen) tormento, tortura; (suffering) angustia

■ she was in torment sufría muchísimo

transitive verb

1 (cause to suffer) atormentar, torturar

2 (annoy) molestar, hacer rabiar, martirizar

torment [tɔr'mɛnt, 'tɔr.-] vt

: atormentar, torturar, martirizar

torment ['tɔr.mɛnt] n

: tormento m, suplicio m, martirio m

torment

v.

• acribillar v.

• atormentar v.

• crucificar v.

n.

• martirio s.m.

• tormento s.m.

I 'tɔːrment, 'tɔːment
mass & count noun tormento m

to be in torment — sufrir mucho, sufrir lo indecible

II tɔːr'ment, tɔː'ment
transitive verb atormentar, torturar; ( tease) martirizar*

1.

['tɔːment]
N tormento m
the torments of jealousy — los tormentos de los celos

to be in torment — estar atormentado

2.

[tɔː'ment]
VT (=hurt) atormentar, torturar; (=annoy) fastidiar, molestar; (=torture) (fig) atormentar
she was tormented by doubts — la atormentaban las dudas

we were tormented by thirst — nos moríamos de sed

don't torment the cat — no le des guerra al gato

* * *

I ['tɔːrment, 'tɔːment]
mass & count noun tormento m

to be in torment — sufrir mucho, sufrir lo indecible

II [tɔːr'ment, tɔː'ment]
transitive verb atormentar, torturar; ( tease) martirizar*

English-spanish dictionary > torment
7 torment

1. noun
Qual, die

be in torment — Qualen ausstehen
2. transitive verb
1) quälen; peinigen

be tormented by or with something — von etwas gequält werden

2) (tease, worry) quälen

* * *
1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) die Qual

2) (something that causes this.) die Plage
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) quälen

- academic.ru/75690/tormentor">tormentor

* * *

tor·ment

[ˈtɔ:ment, AM ˈtɔ:r-]

I. n

1. (mental suffering) Qual f

to suffer the \torments of the damned ( fig) Höllenqualen ausstehen

the \torments of jealousy die Qualen pl der Eifersucht

to endure \torment Qualen erleiden

to go through \torments durch die Hölle gehen

2. (physical pain) starke Schmerzen pl

▪ to be in \torment unter starken Schmerzen leiden

3. (torture) Tortur f

II. vt (cause to suffer)

▪ to \torment sb/an animal jdn/ein Tier quälen

to be \tormented by grief großen Kummer haben

* * *
['tɔːment]
1. n
Qual f; (inf = person) Quälgeist m
to be in torment, to suffer torment(s) — Qualen leiden [tɔː'ment]

2. vt
quälen; (= annoy, tease) plagen
tormented by remorse — von Reue gequält or geplagt

* * *

torment

A v/t [tɔː(r)ˈment] besonders fig quälen, peinigen ( beide:

with mit):

be tormented with ( oder by) von Zweifeln etc gequält oder geplagt werden;

torment o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern

B s [ˈtɔː(r)ment]

1. Qual f:

be in torment, suffer torment(s) Qualen ausstehen

2. Plage f

3. besonders HIST Tormentum n:

a) Folterinstrument n

b) Folter(ung) f

* * *
1. noun
Qual, die

be in torment — Qualen ausstehen
2. transitive verb
1) quälen; peinigen

be tormented by or with something — von etwas gequält werden

2) (tease, worry) quälen

* * *

v.

peinigen v.

schikanieren v. n.

Folterqual f.

Qual -en f.

English-german dictionary > torment
8 torment

I ['tɔːment]
nome tormento m.; lett. supplizio m.

to be in torment — essere torturato
II [tɔː'ment]
verbo transitivo tormentare

to be tormented by jealousy — essere tormentato o roso dalla gelosia

* * *
1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) tormento

2) (something that causes this.) tormento
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) tormentare

- tormentor

* * *
torment /ˈtɔ:mɛnt/
n. [uc]

tormento; tortura; pena; strazio; supplizio: to be in torment, subire tormenti; essere torturato (o tormentato)

● (scherz.) the torment of one's life, la disperazione della propria anima □ to suffer torments, patire le pene dell'inferno
FALSI AMICI: torment non significa tormenta. (to) torment /tɔ:ˈmɛnt/
v. t.

tormentare; torturare; far soffrire; infastidire; molestare; vessare: Don't torment the cat!, non tormentare il gatto!; The horses were tormented with gadflies, i cavalli erano infastiditi dai tafani.

* * *
I ['tɔːment]
nome tormento m.; lett. supplizio m.

to be in torment — essere torturato
II [tɔː'ment]
verbo transitivo tormentare

to be tormented by jealousy — essere tormentato o roso dalla gelosia

English-Italian dictionary > torment
9 torment

1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) muka

2) (something that causes this.) muka
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) mučiti

- tormentor

* * *
I [tɔ:mənt]
noun

muka, mučenje; (huda) bolečina, bol; trpljenje, stiska; nadloga; history natezalnica, mučenje

to be in torment — prestajati muke

to suffer torments — trpeti, prenašati muke

this child is a positive torment — colloquially ta otrok je prava nadloga (pokora)
II [tɔ:mént]
transitive verb

mučiti; biti nadležen, nadlegovati (koga); vznemirjati; (redko) mučiti, maltretirati

he is tormented with suspense — muči ga negotovost

English-Slovenian dictionary > torment
10 torment

1. n мучение

to be in torment — мучиться, страдать

2. n муки; пытки

everlasting torment — вечные муки

3. n источник, причина мучений

the burn was a torment — ожог причинял мучительную боль

4. v мучить, причинять боль, страдания

to be tormented by toothache — страдать от зубной боли

to be tormented with hunger — испытывать муки голода

to be tormented with remorse — мучиться угрызениями совести

5. v мучить, издеваться

the bullies tormented smaller boys — хулиганы жестоко издевались над подростками

6. v досаждать, раздражать; изводить, дразнить

we were tormented by flies — от мух не было спасения

7. v редк. пытать; терзать

8. v уст. выводить из состояния равновесия; нарушать; разрушать; возмущать

the water is tormented as if a hurricane had struck it — море волнуется, как будто над ним прошёл ураган

9. v уст. искажать, извращать; допускать передержки, передёргивать

10. v уст. переусложнять

Синонимический ряд:

1. agony (noun) affliction; agony; anguish; distress; misery; pain; suffering; tribulation

2. hell (noun) hell; persecution; torture

3. afflict (verb) abuse; afflict; agonise; agonize; crucify; curse; distress; excruciate; harrow; harry; martyr; martyrize; mistreat; rack; scourge; smite; strike; torture; try; vex; wring

4. annoy (verb) annoy; harass; irritate; needle; pester; plague; provoke

5. bait (verb) bait; tantalise; tease

6. molest (verb) heckle; molest; persecute

7. trouble (verb) haunt; obsess; trouble; weigh on

Антонимический ряд:

comfort; ease; help; joy; mollify; please; relieve; soothe

English-Russian base dictionary > torment
11 torment

1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) smerte

2) (something that causes this.) pinsel
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) plage

- tormentor

* * *
1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) smerte

2) (something that causes this.) pinsel
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) plage

- tormentor

English-Danish dictionary > torment
12 torment

1. 'to:ment noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) pine, kval, lidelse

2) (something that causes this.) tortur, seigpining
2. to:'ment verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) plage, pine, smerte

- tormentor

angst
--------
kval
--------
pine
--------
plage

I
subst. \/ˈtɔːment\/, \/ˈtɔːmənt\/

1) kval, lidelse

2) ( overført) tortur

3) ( om personer e.l.) plage

• what a little torment that child is!

den ungen er en sann plage!
II
verb \/tɔːˈment\/

1) plage

2) ( også overført) piske opp

3) fordreie, gjøre vold på

English-Norwegian dictionary > torment
13 torment

1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) kvöl

2) (something that causes this.) raun; pynting
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) kvelja

- tormentor

English-Icelandic dictionary > torment
14 torment

kín
* * *
1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) kín

2) (something that causes this.) fájdalom
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) (meg)kínoz

- tormentor

English-Hungarian dictionary > torment
15 torment

1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) tormento

2) (something that causes this.) tormento
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) atormentar

- tormentor

* * *

tor.ment

[t'ɔ:mənt] n 1 tormento, suplício, sofrimento, tortura. 2 causa de tormento ou suplício, atormentador. • [tɔ:m'ent] vt atormentar, torturar, afligir, aborrecer.

English-Portuguese dictionary > torment
16 torment

n. eziyet, azap, cefa, işkence
————————
v. eziyet etmek, işkence etmek, acı çektirmek

* * *
1. işkence yap (v.) 2. işkence (n.)
* * *
1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) şiddetli acı, azap

2) (something that causes this.) dert, baş belâsı
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) azap çektirmek, eziyet etmek

- tormentor

English-Turkish dictionary > torment
17 torment

• pahoinpidellä

• painajainen

• rääkkäys

• rääkätä

• irvailla

• tuska

• ahdistus

• ahdinko

• ahdistaa

• vainota

• vaivata

• kidutus

• kiduttaa

• kiusata

• kiusata (kiduttaa)

• kärsimys

• piinata

• piina

• kouristaa

* * *
1. 'to:ment noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) piina

2) (something that causes this.) kiusa
2. to:'ment verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) vaivata

- tormentor

English-Finnish dictionary > torment
18 torment

1. ['tɔːmɛnt] n
męczarnie pl
2. [tɔː'mɛnt] vt
dręczyć

* * *
1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) męka

2) (something that causes this.) powód utrapienia
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) zadręczać

- tormentor

English-Polish dictionary > torment
19 torment

1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) mokas

2) (something that causes this.) mocības; mocīšana
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) mocīt

- tormentor

* * *

mocīt; kaitināt

English-Latvian dictionary > torment
20 torment

1. ['to:ment] noun
1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) kančia

2) (something that causes this.) kankynė
2. [to:'ment] verb
(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) kankinti

- tormentor

English-Lithuanian dictionary > torment

Страницы

См. также в других словарях:

torment — ► NOUN 1) severe physical or mental suffering. 2) a cause of torment. ► VERB 1) subject to torment. 2) annoy or tease unkindly. DERIVATIVES tormentor noun … English terms dictionary
torment — verb (t) /tɔˈmɛnt / (say taw ment) 1. to afflict with great bodily or mental suffering; pain: to be tormented with violent headaches. 2. to worry or annoy excessively: to torment one with questions. 3. to throw into commotion; stir up; disturb.… …
torment — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ emotional, inner, mental, personal, physical, psychological ▪ eternal … Collocations dictionary
torment — noun severe physical or mental suffering. ↘a cause of torment. verb 1》 subject to torment. 2》 annoy or tease unkindly. Derivatives tormented adjective tormentedly adverb tormenting adjective tormentingly adverb tormentor … English new terms dictionary
torment — I noun abomination, acute distress, affliction, agony, angst, anguish, annoyance, bane, constant anxiety, convulsion, despair, distress, extreme pain, harassment, infliction, misery, oppression, pain, pique, scourge, torture, vexation II verb… … Law dictionary
torment — I UK [ˈtɔː(r)ment] / US [ˈtɔrˌment] noun Word forms torment : singular torment plural torments a) [countable/uncountable] severe physical or mental pain that someone suffers, often caused deliberately by someone else Her eyes revealed the torment … English dictionary
torment — torments, tormenting, tormented (The noun is pronounced [[t]tɔ͟ː(r)ment[/t]]. The verb is pronounced [[t]tɔː(r)me̱nt[/t]].) 1) N UNCOUNT Torment is extreme suffering, usually mental suffering. She is my first ever girlfriend, a source both of… … English dictionary
torment — tor|ment1 [ tɔr,ment ] noun count or uncount severe physical or mental pain that someone suffers, often caused deliberately by someone else: Her eyes revealed the torment in her mind. The prisoners would soon suffer worse torments. a. count… … Usage of the words and phrases in modern English
torment — 1 noun 1 (U) severe mental or physical suffering, often lasting a long time: in torment: She lay awake all night in torment. 2 (C) someone or something that makes you suffer 2 verb (T) 1 to make someone suffer a lot, especially so that they feel… … Longman dictionary of contemporary English
torment — 1. noun 1) months of mental and emotional torment Syn: agony, suffering, torture, pain, anguish, misery, distress, affliction, trauma, wretchedness; hell, purgatory 2) it was a torment to see him like that Syn … Thesaurus of popular words
torment — 1. noun emotional torment Syn: agony, suffering, torture, pain, anguish, misery, distress, trauma 2. verb 1) she was tormented by shame Syn: torture, afflict, rack, harrow … Synonyms and antonyms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

torment (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

torment (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: